1
00:01:14,259 --> 00:01:16,361
الأسبوع الماضي في "متزوج ولديه أطفال"..

2
00:01:16,526 --> 00:01:18,294
...ذهب البونديز في إجازة...

3
00:01:18,459 --> 00:01:21,429
.. وتقطعت بهم السبل
(لوسيفر في نيو مكسيكو).

4
00:01:23,292 --> 00:01:25,128
التقيا بمنقب قديم ...

5
00:01:25,292 --> 00:01:27,194
...الذي عرض التجارة
منجم الذهب له ...

6
00:01:27,359 --> 00:01:29,261
... لسيارة دودج القديمة للعائلة.

7
00:01:29,426 --> 00:01:31,495
دودج هي سيارة جيدة لعنة.

8
00:01:31,659 --> 00:01:34,396
دهست زوجتي بسيارة دودج.

9
00:01:34,593 --> 00:01:36,228
ثم حذرهم المنقب..

10
00:01:36,393 --> 00:01:38,962
...الذهب يمكن أن يحول العائلات
ضد بعضهم البعض.

11
00:01:39,159 --> 00:01:40,460
مثل حياتي الآن..

12
00:01:40,626 --> 00:01:43,496
...إلا أنني سأمتلك الذهب في كلتا قبضتي،
قائلاً "يبي، يبي".

13
00:01:43,659 --> 00:01:45,995
مع سيارة آل ومارسي
وأموال جيفرسون...

14
00:01:46,159 --> 00:01:48,661
...اشتروا المنجم
وشرع في تحقيق الثراء.

15
00:01:48,860 --> 00:01:50,428
حسنًا، الحبكة بسيطة بما فيه الكفاية.

16
00:01:50,626 --> 00:01:53,429
والآن،
متزوج ولديه أطفال مستمر.

17
00:02:03,726 --> 00:02:06,829
انظر يا بني
لقد أنقذتنا بعض المال بالفعل.

18
00:02:06,992 --> 00:02:09,628
لم نكن بحاجة إلى حزمة البغال.

19
00:02:18,326 --> 00:02:22,263
- هل يمكن لأحد أن يساعدنا؟
- حسنًا، بالتأكيد يا عزيزتي.

20
00:02:22,593 --> 00:02:24,595
- هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!
- تعال!

21
00:02:24,759 --> 00:02:25,826
هيا، يمكنك أن تفعل ذلك!

22
00:02:25,992 --> 00:02:28,194
اسرع الآن. أسفل تلك الخطوات.

23
00:02:28,359 --> 00:02:30,228
ضعه هناك. ها أنت ذا.

24
00:02:30,393 --> 00:02:32,294
مهلا، الآن، لم يكن ذلك صعبا.

25
00:02:32,459 --> 00:02:34,461
دعونا نفرغ أمتعتنا
هذه المعاول والمجارف...

26
00:02:34,626 --> 00:02:38,397
...وبقية هذا الهراء الغربي،
وابدأ بالحفر.

27
00:02:38,559 --> 00:02:42,697
أبي، الجو حار جدًا
يمكنك وضع بيضة على الرصيف.

28
00:02:46,092 --> 00:02:47,394
أنظر يا آل...

29
00:02:47,559 --> 00:02:49,862
... لقد انتهينا للتو من السحب
إمدادات التعدين ...

30
00:02:50,025 --> 00:02:51,594
...بالإضافة إلى احتياجاتك.

31
00:02:51,759 --> 00:02:55,162
كما تعلمون، عبوتين من 12 قطعة
أورورا الأبيض...

32
00:02:56,025 --> 00:03:01,231
...صحيفة، وإعداد ح
مع واقي الشمس.

33
00:03:02,592 --> 00:03:04,794
- نريد أن نرتاح.
- استراحة؟

34
00:03:04,992 --> 00:03:08,529
لا تزال هناك ثلاث ساعات
من ضوء النهار 100000 درجة اليسار.

35
00:03:08,692 --> 00:03:11,094
الآن هيا، دعنا نذهب إلى العمل.
دعنا نذهب إلى العمل.

36
00:03:11,259 --> 00:03:13,495
دعنا نذهب، مارسي.
هناك الذهب فيها ثار التلال.

37
00:03:13,658 --> 00:03:15,694
دعونا نخرج من دفقاتنا.

38
00:03:15,859 --> 00:03:17,260
شكرا لك يا عزيزي.

39
00:03:17,425 --> 00:03:20,661
الآن هل تنحني
وتعطيني هدفا؟

40
00:03:21,326 --> 00:03:24,662
كما تعلم، آل، لقد كنت أفكر،
أعتقد أننا يجب أن نأخذ قسطًا من الراحة فحسب.

41
00:03:24,825 --> 00:03:27,428
أوه، أنت رقيق.

42
00:03:28,126 --> 00:03:30,328
هل تدرك
أين نقف؟

43
00:03:30,492 --> 00:03:34,462
حسنًا، لا أعرف شيئًا عنا،
ولكنك تقف في ذئب دودي.

44
00:03:36,525 --> 00:03:38,160
بصرف النظر عن ذلك.

45
00:03:38,325 --> 00:03:39,926
الآن انظر هنا.

46
00:03:40,092 --> 00:03:42,161
نحن في الغرب المتوحش.

47
00:03:42,325 --> 00:03:44,427
وأريد أن أرى
روح رائدة قليلا.

48
00:03:44,592 --> 00:03:46,427
أريد أن أرى لي القليل من النباهة.

49
00:03:46,592 --> 00:03:48,093
أريد رؤيتي قليلاً--
الخنفساء.

50
00:03:48,258 --> 00:03:50,627
- احصل عليه! احصل عليه!
- ابتعد! ابق بعيدا!

51
00:03:59,892 --> 00:04:01,761
الآن انظر هنا.

52
00:04:02,291 --> 00:04:05,428
- لقد سئمت من الأنين الأنثوي الخاص بك.
- نعم.

53
00:04:06,158 --> 00:04:08,360
الآن، لدينا فرصة
للحصول على الثراء هنا.

54
00:04:08,525 --> 00:04:11,328
من يجرؤ يفوز.
من يسعى يجد.

55
00:04:11,492 --> 00:04:13,327
من يحفر...

56
00:04:13,759 --> 00:04:15,360
...الذهبيات.

57
00:04:15,725 --> 00:04:18,294
الآن، بيج، لقد رأينا ذلك
بأعيننا.

58
00:04:18,458 --> 00:04:23,130
هناك شذرات في هذا هنا لي
كبيرة مثل مؤخرة والدتك.

59
00:04:24,625 --> 00:04:28,496
ومثلما خلف والدتك،
انها هناك لأخذها.

60
00:04:30,024 --> 00:04:33,027
من قبل أي شخص لديه الشجاعة
للوصول إليها والاستيلاء عليها.

61
00:04:35,592 --> 00:04:38,094
الآن أشعر وكأنني أصبح ثريًا.

62
00:04:38,258 --> 00:04:40,360
كم منكم أيها الأجرب
معي؟

63
00:04:40,525 --> 00:04:42,527
أنا معك!

64
00:04:42,725 --> 00:04:45,528
- تعال.
- حصلت على صينية، حسنا.

65
00:04:46,891 --> 00:04:48,192
حسنًا، جيد.

66
00:04:48,392 --> 00:04:50,927
الآن، إذا كان أي شخص يحتاج لي...

67
00:04:51,091 --> 00:04:52,793
...لدي القليل من العمل لأقوم به بنفسي.

68
00:05:03,492 --> 00:05:04,893
هل ستنظر إليه؟

69
00:05:05,058 --> 00:05:06,926
وتبعناه.

70
00:05:07,091 --> 00:05:08,760
ماذا كنا نفكر؟

71
00:05:08,924 --> 00:05:10,926
ولم يعثر على شيء قط،
أنت تعرف.

72
00:05:11,091 --> 00:05:13,494
ولا حتى تغيير في الشارع.

73
00:05:14,458 --> 00:05:17,995
بالكاد يجد أذنه
بإصبعه.

74
00:05:18,891 --> 00:05:20,292
نعم.

75
00:05:20,458 --> 00:05:23,395
أو مضغ العلكة في نفس الوقت.

76
00:05:27,458 --> 00:05:30,194
هل يجب أن تكون في الشمس؟

77
00:05:31,891 --> 00:05:35,695
مرحبًا، بيج، انظر، إنه غطاء قابل للطي!

78
00:05:39,991 --> 00:05:42,227
جيد يا عزيزي.

79
00:05:42,391 --> 00:05:45,394
أوه، أنا أموت من العطش.

80
00:05:49,158 --> 00:05:52,962
- أي شخص آخر يريد بعض الماء؟
- إنه ليس ماء، إنه عرق.

81
00:05:57,357 --> 00:05:59,493
يوريكا!

82
00:06:00,891 --> 00:06:02,993
يا جباراً في السماء
الذي خلق...

83
00:06:03,158 --> 00:06:05,594
.. الجبال،
البحار والبيرة..

84
00:06:07,290 --> 00:06:10,894
...40 عامًا من الطاعون والظلام
والآن، أخيرًا، ضوء.

85
00:06:11,058 --> 00:06:12,993
ضوء ذهبي.

86
00:06:13,457 --> 00:06:15,192
إنه ذهب.

87
00:06:16,024 --> 00:06:17,559
ماذا وجدت يا آل؟

88
00:06:18,058 --> 00:06:19,659
لا شئ.

89
00:06:23,324 --> 00:06:25,292
كما تعلمون، قد يكون هذا
مجرد أحدب...

90
00:06:25,457 --> 00:06:27,960
...ولكن أعتقد أن أبي وجد شيئًا ما.

91
00:06:32,491 --> 00:06:33,892
إنه الذهب، حسنًا.

92
00:06:34,057 --> 00:06:36,726
- البوزو عثر على ذهب.
- نحن أغنياء!

93
00:06:36,891 --> 00:06:39,794
- نحن أغنياء! أريد أن أحاول!
- أعطني واحدة منهم.

94
00:06:40,624 --> 00:06:42,393
ابتعد عن الطريق!

95
00:06:43,724 --> 00:06:46,894
مهلا، مهلا، لقد وجدت ذلك أولا!

96
00:06:54,090 --> 00:06:56,559
من الجيد جدًا أن تكون وحيدًا
معك يا عزيزي.

97
00:06:56,724 --> 00:07:00,661
أوه، أستطيع أن أحملك
مثل هذا إلى الأبد.

98
00:07:11,657 --> 00:07:14,060
هذا بالنسبة للشقة.

99
00:07:16,124 --> 00:07:18,459
هذا بالنسبة للكورفيت

100
00:07:19,557 --> 00:07:22,560
وهذه للآنسة فبراير.

101
00:07:29,723 --> 00:07:31,325
هل هذاذهب؟

102
00:07:31,491 --> 00:07:33,659
لا يا عزيزي.

103
00:07:33,890 --> 00:07:36,893
الرتق، لم أجد
أي الذهب الحقيقي.

104
00:07:37,124 --> 00:07:39,326
سأقبل ذلك يا بيج!

105
00:07:44,391 --> 00:07:48,461
إذا وجدنا هذا القدر في ثلاث ساعات،
تخيل كم سنجد غدا.

106
00:07:48,623 --> 00:07:51,359
يا إلهي، نحن أغنياء بالفعل.

107
00:07:51,523 --> 00:07:53,925
ماذا ستفعل
مع حصتك، مارسي؟

108
00:07:54,090 --> 00:07:56,860
سأتقاسم ملكي مع الفقراء.

109
00:07:59,257 --> 00:08:01,760
لا، حقا.
ماذا ستفعل مع لك؟

110
00:08:01,923 --> 00:08:05,694
سأقوم بشراء معطف الختم،
سيارة الماس مع سجادات ارضية كوندور...

111
00:08:05,857 --> 00:08:08,092
... وقبعة النسر الأصلع.

112
00:08:09,290 --> 00:08:11,726
- أوه ماذا عنك يا عزيزتي؟
- لا شئ.

113
00:08:11,890 --> 00:08:15,627
لا شيء على الاطلاق.
لدي كل ما أريد...

114
00:08:16,124 --> 00:08:18,126
.. وكل من أريد .

115
00:08:21,923 --> 00:08:26,161
بالمناسبة، هل ستنزعج
إذا حصلت على مكان خاص بي؟

116
00:08:28,757 --> 00:08:30,425
مهلا يا أبي.

117
00:08:30,757 --> 00:08:32,525
أعرف ما سأفعله.

118
00:08:32,690 --> 00:08:36,527
سأحصل لي على مكان
بجوار قصر بلاي بوي القديم.

119
00:08:36,690 --> 00:08:39,459
كما تعلمون، حفلات هيف
ربما ماتت الآن..

120
00:08:39,623 --> 00:08:43,761
...ولكن لا يزال بإمكانه التسلل عبر السياج
للحصول على بعض الأشياء الصغيرة في "Club Bud".

121
00:08:45,057 --> 00:08:48,160
هنا، اسمحوا لي أن الحصول على هذا البصاق
بالنسبة لك يا بني.

122
00:08:48,323 --> 00:08:51,059
كيلي، ماذا عنك عزيزتي؟

123
00:08:51,223 --> 00:08:53,158
هل هذاذهب؟

124
00:08:53,556 --> 00:08:55,525
لا، اليقطين.

125
00:08:56,156 --> 00:08:57,424
سأقبل ذلك أيضًا يا بيج!

126
00:08:57,590 --> 00:09:00,126
لا، لا، حصلت عليه. حصلت عليه.
لقد حصلنا عليه.

127
00:09:00,289 --> 00:09:02,358
عيني! ربط!

128
00:09:02,523 --> 00:09:04,024
أوه، بيج.

129
00:09:07,556 --> 00:09:09,525
ماذا عنك؟
ما كنت تنوي القيام به؟

130
00:09:09,690 --> 00:09:13,560
أوه، أنا لا أعرف.
ربما سأجري بعض التغييرات.

131
00:09:36,223 --> 00:09:37,491
آسف لأنني تأخرت.

132
00:09:37,656 --> 00:09:39,291
أوه، هذا كل الحق، حبيبتي.

133
00:09:39,456 --> 00:09:42,126
فقط اخلع قميصك
ووضعها على رأس الموس.

134
00:09:57,856 --> 00:10:01,860
كما تعلمون، ربما إعادة تزيين
أو شيء من هذا.

135
00:10:02,756 --> 00:10:04,023
ماذا عنك يا عزيزتي؟

136
00:10:05,390 --> 00:10:06,958
عسل؟

137
00:10:21,655 --> 00:10:24,859
وهذه هي الطريقة
لقد هزمت الروبوتات..

138
00:10:25,022 --> 00:10:28,226
...في أول المجرات
سوبر بول.

139
00:10:29,789 --> 00:10:31,624
إذن ماذا تريد
ماذا تفعل الآن يا فتيات؟

140
00:10:31,789 --> 00:10:35,192
نود أن نخدمك فقط،
واحدة جميلة.

141
00:10:38,522 --> 00:10:40,991
حسنا، ماذا يوجد في القائمة؟

142
00:10:41,156 --> 00:10:42,557
تدليك.

143
00:10:42,722 --> 00:10:44,958
حمام بالكريمة المخفوقة.

144
00:10:47,056 --> 00:10:48,958
الضرب.

145
00:10:50,455 --> 00:10:52,624
ركوب الخيل.

146
00:10:55,156 --> 00:10:59,026
أم نعود إلى أقفاصنا؟
وfrug بالنسبة لك مرة أخرى؟

147
00:10:59,856 --> 00:11:01,357
حسنا يا فتيات...

148
00:11:01,522 --> 00:11:03,657
...إنه حلمك.

149
00:11:04,756 --> 00:11:06,724
آسف لأنني تأخرت.

150
00:11:06,889 --> 00:11:08,624
أوه، هذا كل الحق، يا عزيزي.

151
00:11:08,789 --> 00:11:11,291
مجرد شنق رداء الخاص بك
على رأس الموس.

152
00:11:35,188 --> 00:11:37,090
أوه، أنت تعرفني، بيج.

153
00:11:37,255 --> 00:11:40,225
ربما لن أفعل ذلك
النزول من الأريكة.

154
00:11:41,789 --> 00:11:44,458
مهلا، لدي فكرة.

155
00:11:44,622 --> 00:11:47,258
ماذا لو كنا جميعا
نجمع ذهبنا معًا في كيس واحد...

156
00:11:47,422 --> 00:11:49,524
...ومن ثم نقسمها
عندما نصل إلى المنزل؟

157
00:11:50,555 --> 00:11:52,657
جي، هذه فكرة عظيمة
بالنسبة لك، كيلي.

158
00:11:52,822 --> 00:11:54,090
ليس لديك شيء.

159
00:11:54,255 --> 00:11:55,757
نعم، أنا أعمل بجد أكثر منك.

160
00:11:55,921 --> 00:11:57,790
لماذا يجب أن أعطيك ذهبي؟

161
00:11:57,955 --> 00:11:59,656
لأن...

162
00:11:59,821 --> 00:12:01,656
...أنا ابنتك.

163
00:12:01,821 --> 00:12:03,723
وستظلين كذلك أيتها اليقطين..

164
00:12:03,888 --> 00:12:06,424
...ولكنك لن يكون لديك الذهب.

165
00:12:07,955 --> 00:12:09,223
مهلا يا أبي.

166
00:12:09,389 --> 00:12:11,858
لم يفعل ذلك المنقب القديم
تحذرنا جميعا من الجشع؟

167
00:12:12,021 --> 00:12:14,124
بخير. ثم تعطي كيلي
بعضاً من ذهبك

168
00:12:14,288 --> 00:12:15,890
نعم.

169
00:12:17,755 --> 00:12:20,057
ألقاك في المهمة يا عزيزتي.

170
00:12:21,222 --> 00:12:23,591
حسنًا، انظر،
إليك ما يجب أن نفعله.

171
00:12:23,788 --> 00:12:26,457
ومن الواضح أن البعض منا
العمل بجهد أكبر من الآخرين..

172
00:12:26,621 --> 00:12:29,557
...لذلك أقول، ما يجده الجميع،
الجميع يبقي.

173
00:12:29,721 --> 00:12:32,724
- نحن مسؤولون عن بضائعنا الخاصة.
- وهذا منطقي.

174
00:12:32,888 --> 00:12:34,857
- أحسنت القول يا عزيزتي.
- المس ذهبى مرة أخرى ...

175
00:12:35,021 --> 00:12:36,456
...وسأصفعك سخيفة.

176
00:12:38,222 --> 00:12:40,657
حسناً، دعونا نتحول جميعاً.

177
00:13:03,055 --> 00:13:05,624
يجب أن يكون ذئبًا.

178
00:13:06,421 --> 00:13:08,056
نعم.

179
00:13:09,188 --> 00:13:11,190
يجب أن يكون.

180
00:13:11,621 --> 00:13:12,889
- طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

181
00:13:13,055 --> 00:13:14,890
- ليلة.
- ليلة.

182
00:13:30,688 --> 00:13:32,223
آل.

183
00:13:33,788 --> 00:13:35,490
ماذا؟

184
00:13:37,287 --> 00:13:40,491
أعتقد أننا يجب أن نقتل
مارسي وجيفرسون.

185
00:13:43,988 --> 00:13:46,591
بيج، استمع إلى ما تقوله.

186
00:13:46,755 --> 00:13:50,258
يمكنهم العمل لعدة أيام
وجمع المزيد من الذهب.

187
00:13:55,688 --> 00:14:00,960
وبعد ذلك، إذا حدث ذلك عن طريق الخطأ
أمشي أمام بندقيتي..

188
00:14:03,087 --> 00:14:06,424
- أوه، أنت ذكية جداً يا عزيزتي.
- نعم، ليلة سعيدة.

189
00:14:07,187 --> 00:14:08,889
طاب مساؤك.

190
00:14:11,087 --> 00:14:12,655
آل.

191
00:14:13,654 --> 00:14:15,223
ماذا؟

192
00:14:15,721 --> 00:14:17,890
أنا لا أثق بالأطفال.

193
00:14:22,221 --> 00:14:24,189
ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟
هناك؟

194
00:14:24,654 --> 00:14:26,923
لا شئ. لا شئ.

195
00:14:27,654 --> 00:14:30,057
أنت لن تقتلنا، أليس كذلك؟

196
00:14:32,121 --> 00:14:34,156
الآن، لن نفعل ذلك.

197
00:14:34,321 --> 00:14:36,323
نحن نحبك.

198
00:14:36,854 --> 00:14:39,289
نحن نحبكم يا رفاق أيضا.

199
00:14:40,554 --> 00:14:43,424
يجب أن نحصل على تلك البندقية
بعيدا عن أبي.

200
00:14:43,621 --> 00:14:45,857
سنفعل، سنفعل.

201
00:14:46,020 --> 00:14:48,656
كل ذلك في الوقت المناسب.

202
00:14:53,154 --> 00:14:55,390
نحن نحبكم يا رفاق.

203
00:15:01,954 --> 00:15:03,889
نحن ميتون.

204
00:15:25,221 --> 00:15:26,822
كيلي...

205
00:15:26,987 --> 00:15:29,390
…هذا ليس ذهبًا حقيقيًا.

206
00:15:30,287 --> 00:15:33,457
الرتق، أنا لم أحصل على أي ذهب حقيقي.

207
00:16:07,887 --> 00:16:09,622
آل.

208
00:16:12,353 --> 00:16:14,088
ماذا؟

209
00:16:14,553 --> 00:16:17,990
هناك الرتيلاء القاتلة
الزحف على ذراعك.

210
00:16:22,253 --> 00:16:24,489
نعم صحيح.

211
00:16:25,186 --> 00:16:27,055
أستيقظ لأتأكد...

212
00:16:27,220 --> 00:16:30,456
.. مجرفة تسحق
الجزء الخلفي من جمجمتي..

213
00:16:31,053 --> 00:16:33,355
.. وذهب ذهب بلدي.

214
00:16:33,520 --> 00:16:36,089
أنا لا أقع في حب هذا الشخص، بيج.

215
00:16:40,587 --> 00:16:43,390
- حسنا يا عزيزي. طاب مساؤك.
- طاب مساؤك.

216
00:17:11,719 --> 00:17:14,956
هناك الرتيلاء علي.

217
00:17:16,487 --> 00:17:19,289
أحتاج إلى بعض المساعدة هنا.

218
00:17:19,587 --> 00:17:23,691
أنت لم تصدقني.
أنا لا أتحدث إليك.

219
00:17:24,320 --> 00:17:26,055
أنا أصدقك، أنا أصدقك.

220
00:17:26,220 --> 00:17:27,588
فات الأوان.

221
00:17:28,120 --> 00:17:29,921
ماذا يحدث هنا؟

222
00:17:32,186 --> 00:17:34,655
أبي لديه عنكبوت على ذراعه.

223
00:17:35,853 --> 00:17:37,221
واو، انظر إلى هذا الشيء.

224
00:17:37,387 --> 00:17:39,255
الدبس على الذهب أبي.

225
00:17:39,420 --> 00:17:42,189
مهلا، أنا أعرف كيف
يمكننا إنقاذ أبي.

226
00:17:44,320 --> 00:17:45,721
كيلي!

227
00:17:46,220 --> 00:17:47,488
لا.

228
00:17:47,652 --> 00:17:49,454
ربما تؤذي بابا.

229
00:17:49,619 --> 00:17:52,021
- سنطلق النار عليه.
- نعم.

230
00:17:52,186 --> 00:17:54,489
أبي، أعطنا بندقيتك.

231
00:17:54,652 --> 00:17:56,888
لا، لكني سأعطيك كلا البرميلين...

232
00:17:57,053 --> 00:17:59,922
...إذا لم تحصل عليه
هذا الوحش من ذراعي!

233
00:18:00,153 --> 00:18:02,422
سأعتني بهذا، أيها الطفل الكبير.

234
00:18:04,352 --> 00:18:06,921
إنه مجرد عنكبوت صغير غبي.

235
00:18:07,086 --> 00:18:08,688
أوه، بيج.

236
00:18:15,452 --> 00:18:17,821
احصل على ذهبه!

237
00:18:26,120 --> 00:18:27,888
أعتقد أننا لعبنا هذا المنجم.

238
00:18:29,219 --> 00:18:31,154
حان الوقت للحصول على الذهب والعودة إلى المنزل.

239
00:18:31,319 --> 00:18:32,920
أين أبي؟

240
00:18:33,086 --> 00:18:34,354
جي، أنا لا أعرف.

241
00:18:34,519 --> 00:18:37,088
أنا لم أره
منذ أن أصيب بالجنون.

242
00:18:38,519 --> 00:18:40,688
هنا يأتي.

243
00:18:41,786 --> 00:18:44,889
لقد قتلت السنجاب
للنظر في بلدي الذهب.

244
00:18:50,185 --> 00:18:52,287
عمل جيد يا أبي.

245
00:18:52,486 --> 00:18:54,087
آل؟

246
00:18:57,285 --> 00:19:00,856
أعتقد أيام بيع الأحذية أبي
على وشك الانتهاء.

247
00:19:01,252 --> 00:19:04,856
أعتقد أن أيام أبي يرتدي الأحذية
على وشك الانتهاء.

248
00:19:05,352 --> 00:19:09,156
كما تعلمون، لا يمكننا ذلك بشكل جيد
خذه إلى المنزل مثل هذا.

249
00:19:09,319 --> 00:19:10,587
هل نستطيع؟

250
00:19:10,753 --> 00:19:13,555
أعرف أنني الرجل الجديد،
ولكن إذا كان لدي تصويت..

251
00:19:13,719 --> 00:19:15,554
...أود أن أقول اقتله.

252
00:19:15,719 --> 00:19:18,822
- سمعت ذلك.
- لم يكن أنا، كان مارسي.

253
00:19:19,619 --> 00:19:21,688
جميعكم تعتقدون أنني مجنون. لكنني لست كذلك.

254
00:19:21,852 --> 00:19:24,087
أمسكها يا سيد! لا تتحرك!

255
00:19:28,619 --> 00:19:31,922
حسنا، انها ليست مثل
لقد كان ذات يوم رجلاً كاملاً.

256
00:19:33,219 --> 00:19:35,421
المطالبة لاعبا!

257
00:19:36,052 --> 00:19:38,354
حذرنا المنقب القديم
عن هؤلاء الرجال.

258
00:19:38,519 --> 00:19:40,454
فقط تصرف بشكل طبيعي.

259
00:19:42,885 --> 00:19:44,620
ماذا تفعلون هنا؟

260
00:19:46,985 --> 00:19:48,920
نحن نرى أمريكا.

261
00:19:49,586 --> 00:19:51,821
نحن نحب بعضنا البعض.

262
00:19:52,285 --> 00:19:53,587
ماذا تريد؟

263
00:19:53,752 --> 00:19:56,688
هذه هي المحطة الثالثة
في جولة حديقة هيل هول الوطنية.

264
00:19:57,419 --> 00:20:00,255
أي نوع من المعرض هذا؟

265
00:20:00,785 --> 00:20:04,355
يمكننا أن نرى هذا النوع من الناس
في ميامي.

266
00:20:06,052 --> 00:20:09,422
لا تقلقوا يا قوم، سوف نقوم بالتنظيف
عائلة Bigfoot في الثانية.

267
00:20:09,585 --> 00:20:13,222
الاستيلاء على المقالي الخاصة بك ومشاركتها
التجربة التاسعة والأربعون.

268
00:20:13,386 --> 00:20:16,589
نعم؟ الاستيلاء على بأعقاب الخاص بك
وقبلهم وداعا.

269
00:20:16,785 --> 00:20:18,387
نحن نملك هذا هنا الألغام.

270
00:20:18,551 --> 00:20:20,220
اشتريناه.

271
00:20:20,551 --> 00:20:24,055
من بعض الرجل العجوز.
يشبه جون باينر.

272
00:20:25,752 --> 00:20:27,220
أوه، زيكي القديم.

273
00:20:27,385 --> 00:20:30,788
هل ما زال يبيع الألغام المزيفة؟
إلى الروب؟

274
00:20:31,152 --> 00:20:33,821
انظر يا بني، هذه حديقة وطنية.

275
00:20:33,985 --> 00:20:36,221
وماذا حصلت هناك
هو الذهب الأحمق.

276
00:20:36,385 --> 00:20:39,054
نحن نملّح المناجم من أجل الفرك--

277
00:20:39,219 --> 00:20:40,587
اه سائحين

278
00:20:40,752 --> 00:20:44,255
ولكن إذا كان ذلك سيجعلك تشعر بتحسن،
يمكن لكل منكما أن يحمل كتلة صلبة إلى المنزل...

279
00:20:44,418 --> 00:20:48,822
...لأن المرح والصخور هما ما نحن عليه
كل شيء عن حديقة هيل هول الوطنية.

280
00:20:50,985 --> 00:20:52,954
شكرا جزيلا، آل.

281
00:20:53,119 --> 00:20:55,788
أربعة أيام في هذا الحر الشديد
من أجل لا شيء.

282
00:20:55,952 --> 00:20:58,621
- أنت حقا مغفل.
- دمويت.

283
00:20:58,785 --> 00:21:00,687
- اللص الكلي.
- كريتين.

284
00:21:00,852 --> 00:21:03,388
مغفل منمق.

285
00:21:04,818 --> 00:21:08,389
وأبي سيء، سيء.

286
00:21:10,485 --> 00:21:13,588
ليس لدينا أي ذهب.

287
00:21:13,985 --> 00:21:15,754
يستمع. يستمع.

288
00:21:16,017 --> 00:21:18,487
الآن، جئت إلى هنا للحصول على الذهب الحقيقي...

289
00:21:18,651 --> 00:21:21,788
.. وأنا لن أغادر
حتى أحصل على الذهب الحقيقي.

290
00:21:33,585 --> 00:21:35,920
تحت عنوان،
"أليس هذا غريبا؟"...

291
00:21:36,084 --> 00:21:38,019
...تأتي قصة اليوم
من نيو مكسيكو...

292
00:21:38,184 --> 00:21:42,389
...حيث توجد عائلة فطرية ومجنونة،
رجل لديه زوجتان وثلاثة أبناء..

293
00:21:42,551 --> 00:21:44,220
...أوقفت مجموعة من السياح.

294
00:21:44,385 --> 00:21:46,687
لقد تركوهم
بالنقود والماس.

295
00:21:46,851 --> 00:21:49,420
قالت جميع العائلة
أرادوا كان الذهب.

296
00:21:49,585 --> 00:21:51,954
يقال أنهم سرقوا
دودج من المنقب...

297
00:21:52,118 --> 00:21:55,654
...الذي يشبه جون باينر،
وشوهدوا آخر مرة متجهين غربًا...

298
00:21:55,817 --> 00:21:57,953
... نحو لوس أنجلوس.
لا تقترب منهم.

299
00:21:58,118 --> 00:22:02,622
إنهم مجانين،
غير محمي وخطير.

300
00:22:03,218 --> 00:22:04,619
كم الساعة يا عصابة؟

301
00:22:08,284 --> 00:22:11,087
خمسة بعد 3.